Misunderstanding

Misapprehension

Difference between what is intended by the sender of a message and what is understood by the recipient.