Rügger III Von Plieningen, Edelknecht in Göppingen - Ontify