Johann Jakob Mack, Bürgermeister in Besigheim - Ontify