Castles in the Sky / Tipping the Scales

Episode of Arthur (S9 E1).