Conrad Buob, Ratsherr Zu Villingen - Ontify