Anne Charlotte De Sauvain Du Chaylar, Dame De Soyans